开元棋牌,开元棋牌APP下载,开元棋牌官方网站中國網4月10日訊 4月9日，由中國國際傳播集團、巴西駐華大使館指導，朝華出版社、中國外文局中拉文化出版中心主辦，巴西達西裏貝羅基金會、巴西吉馬良斯羅薩研究所協辦的《巴西人：巴西的形成及意義》（以下簡稱《巴西人》）新書發佈會在北京舉行。該書是巴西著名人類學家、教育家達爾西裏貝羅的巔峰之作，系統探討了巴西民族的構成與文化特質，是理解巴西社會與文明的經典讀本。此次新書發佈會是2026“中巴文化年”的第二場活動。

　　“這部作品在中國的出版，不僅是翻譯一本書，更是架起兩個擁有深厚文明底蘊的國家之間對話的新橋梁。”巴西文化部部長馬格蕾斯梅內塞斯強調了這本書對於巴西人的意義，並表示對巴西政府而言，能看到達西裏貝羅先生的思想跨越國界來到新讀者身邊，加強巴中文化間的對話和交流，是值得驕傲自豪的。希望這本書能激發新的發現、反思，以及中巴之間的新連接；同時希望文化繼續作為鮮活的凝聚力，帶著相互尊重之心，構建巴同的未來。

　　“達西裏貝羅曾説，巴西是‘混血的文明’。而我想説，文明之間的相遇，也應該是‘混血的’——它需要彼此的滋養與塑造。”本書譯者、中國傳媒大學外國語言文化學院副教授、區域國別傳播研究院巴西傳播研究中心主任顏巧容分享了翻譯本書的心路歷程。她指出，國與國之間的深度合作，不能只有經貿往來，還要有思想的共鳴。當巴西朋友看到我們認真翻譯他們的國寶級著作，會感受到超越禮儀的誠意。她強調，機器可以翻譯詞語，但無法翻譯思想；可以轉換代碼，但無法建立信任。因為信任，只能由人來澆築。